-
1 позорное клеймо
-
2 позорное клеймо
-
3 позорное клеймо
adjgener. schandmerk -
4 позорное клеймо
adjgener. schandmerk -
5 клеймо
-
6 клеймо
[klejmó] n.1.1) marchio (m.), bollo (m.)2) (fig.) marchio d'infamiaклеймо позора — onta (f.)
2.◆ -
7 клеймо
с1. тамға, мӯҳр, нишона; фабричное клеймо тамғаи фабрика2. перен. доғ; смыть позорное клеймо доғи шармандагиро тоза кардан3. (орудие, которым клеймят) тамға, мӯҳр -
8 клеймо
-
9 клеймо
-ά., πλθ. клейма ουδ.1. μάρκα, στάμπα, σφραγίδα, σημάδι.2. στίγμα στο δέρμα με κάψιμο (σε ζώα ή κατάδικους). || μτφ. ατιμία, μουτζούρα, αξιοκατάχριτη πράξη•смыть позорное клеймо ξεπλένω τη ντροπή.
3. στιγέας, ζουμπάς. -
10 позорное пятно клеймо позора
-
11 στίγμα (стигма][/*] ουσ. о. пятно, изъян, позорное пятно, клеймо,
[стигматизо] р. пятнать, клеймить,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > στίγμα (стигма][/*] ουσ. о. пятно, изъян, позорное пятно, клеймо,
-
12 στίγμα (стигма][/*] ουσ ο пятно, изъян, позорное пятно, клеймо.
[стигматизо] ρ пятнать, клеймить.Эллино-русский словарь > στίγμα (стигма][/*] ουσ ο пятно, изъян, позорное пятно, клеймо.
-
13 the mark of the beast
≈ позорное клеймо [этим. библ. Revelations XVI, 2]He read the mark of the beast on my brow... (Ch. Bronte, ‘Shirley’, ch. XIII) — Майк торжественно изрек, что на лбу у меня он видит печать зверя...
-
14 ferrete
-
15 누명
누명【陋名】напраслина; дурная репутация; позорное клеймо누명을 벗다 реабилитироваться; смыть позорное клеймо
누명을 쓰다 быть опороченным; опорочить (кого-л.)
-
16 szégyenfolt
(átv. is) позорное пятно; клеймо позора;átv.
lemossa a \szégyenfoltot — смыть позорное клеймо -
17 marchio
м.1) знак, клеймо2) знак, маркаmarchio di fabbrica — фирменный знак, фабричная марка
* * *сущ.1) общ. бренд, знак, клеймо, штамп2) перен. пятно3) ист. клеймо на теле преступника4) экон. метка, печать, пломба5) фин. маркировка фирмы, торговая марка -
18 damğa
Iсущ. клеймо:1. орудие, которым клеймят тавро. Damğanı qızdırmaq накаливать клеймо2. отпечаток (след этого орудия на коже животного). Damğa basmaq выжигать (выжечь) клеймо3. истор. выжженный на теле преступника знак4. марка, маркировка (печать, знак на изделии, товаре)5. перен. знак, свидетельство чего-л. (чаще о чём-л. позорящем, унижающем). Rüsvayçılıq damğası позорное клеймоIIприл. тавровый. Damğa işarəsi тавровый знак -
19 Schandfleck
сущ.общ. позорное клеймо, позорное пятно -
20 Schandmal
См. также в других словарях:
Позорное клеймо — Перен. Явный след, отпечаток чего либо неприличного, позорного, постыдного. Бессмертною рукой раздавленный зоил Позорного клейма ты вновь не заслужил! Бесчестью твоему нужна ли перемена? (Пушкин. На Каченовского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, клейма, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак, налагаемый на товары с целью указания на происхождение, принадлежность или для регистрации. Фабричное клеймо. Окорок с клеймом. 2. Выжженный на коже животного знак, тавро. 3. Встарину в… … Толковый словарь Ушакова
клеймо — а/, мн. кле/йма, клейм, с. 1) Особый знак на изделии, товаре с указанием места изготовления, качества и т. п. Фабричное клеймо. Клеймо мастера. Вдруг нм бросилось в глаза, на куске холста, русское клеймо: Фабрика А. Перлова (Гончаров). 2) Знак,… … Популярный словарь русского языка
клеймо — а/; мн. кле/йма; ср. 1) а) Печать, знак на изделии, товаре, указывающие сорт изделия, название предприятия, где производится товар и т.п. Фабричное клеймо/. б) отт. Выжженный на коже животного знак; тавро. 2) В уголовном праве феодальных… … Словарь многих выражений
клеймо́ — а, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак на изделии, товаре, указывающие сорт изделия, название предприятия, где производится товар, и т. п. Фабричное клеймо. □ Тоффель приобрел древний французский фарфор с клеймами в виде золотых лилий. Куприн, Звезда … Малый академический словарь
клеймо — а; мн. клейма; ср. 1. Печать, знак на изделии, товаре, указывающие сорт изделия, название предприятия, где производится товар и т.п. Фабричное к. // Выжженный на коже животного знак; тавро. 2. В уголовном праве феодальных государств (в России… … Энциклопедический словарь
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
СТИГМАТЫ — (греч.). Знаки, клейма, которые выжигали железом в древности рекрутам и как позорное клеймо беглецам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТИГМАТЫ знаки, которые клались в древности на левое плечо воина … Словарь иностранных слов русского языка
Генеральский мятеж — бунт заключённых в Гобустанской закрытой тюрьме в январе 1999 года. Содержание 1 Предыстория бунта 2 Хроника событий 3 Результаты бун … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Из жизни фруктов — Жанр детективный фильм Режиссёр Виктор Турбин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… … Википедия